"heavyweight" en Portuguese (PT)
Definición
Um peso-pesado é alguém ou algo muito pesado ou, em desportos como o boxe, pertence à categoria mais pesada. Também é usado para descrever uma pessoa ou coisa muito importante ou influente na sua área.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilização literal em desportos de combate e, em sentido figurado, para pessoas influentes ('um heavyweight na tecnologia'). Não confundir com 'overweight' (excesso de peso). Utilizado tanto em contexto formal quanto informal.
Ejemplos
He is a heavyweight boxer.
Ele é um boxeador **peso-pesado**.
That company is a heavyweight in the tech industry.
Essa empresa é um **peso-pesado** no setor de tecnologia.
She became a political heavyweight after years of work.
Ela tornou-se um **peso-pesado** da política após anos de trabalho.
Don't mess with him—he's a heavyweight in this business.
Não te metas com ele—ele é um **peso-pesado** neste negócio.
The debate tonight will feature two political heavyweights.
O debate desta noite terá dois **pesos-pesados** da política.
After moving up from middleweight, he finally won the heavyweight title.
Após passar do médio, ele finalmente conquistou o título de **peso-pesado**.