"heavyweight" em Portuguese (BR)
Definição
Um peso-pesado é alguém ou algo muito pesado ou, em esportes como boxe, pertence à categoria mais pesada. Também é usado para descrever uma pessoa ou coisa muito importante ou influente em sua área.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso literal em esportes de luta e sentido figurado para pessoas influentes (‘um heavyweight na política’). Não confundir com 'overweight' (acima do peso). Usado em registros formais e informais.
Exemplos
He is a heavyweight boxer.
Ele é um boxeador **peso-pesado**.
That company is a heavyweight in the tech industry.
Essa empresa é um **peso-pesado** no setor de tecnologia.
She became a political heavyweight after years of work.
Ela se tornou um **peso-pesado** na política após anos de trabalho.
Don't mess with him—he's a heavyweight in this business.
Não mexa com ele—ele é um **peso-pesado** nesse negócio.
The debate tonight will feature two political heavyweights.
O debate de hoje à noite terá dois **pesos-pesados** da política.
After moving up from middleweight, he finally won the heavyweight title.
Depois de subir do médio, ele finalmente conquistou o título de **peso-pesado**.