“heavyweight” in Arabic

• وزن ثقيل (في الملاكمة)
• شخصية بارزة

Definition

الوزن الثقيل هو شخص أو شيء ثقيل جدًا، أو في الرياضات مثل الملاكمة ضمن الفئة الأثقل. تُستخدم أيضًا لوصف شخص أو شيء مهم جدًا أو ذو نفوذ في مجال معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا في الرياضات القتالية، ومجازيًا للدلالة على شخصية أو جهة قوية ومؤثرة ('heavyweight في الاقتصاد'). لا تخلطه مع 'overweight' الذي يعني 'زيادة وزن'. يستعمل في اللغة الرسمية والعامية.

Examples

He is a heavyweight boxer.

هو ملاكم **وزن ثقيل**.

That company is a heavyweight in the tech industry.

تلك الشركة **وزن ثقيل** في قطاع التكنولوجيا.

She became a political heavyweight after years of work.

أصبحت شخصية **وزن ثقيل** في السياسة بعد سنوات من العمل.

Don't mess with him—he's a heavyweight in this business.

لا تعبث معه—إنه **وزن ثقيل** في هذا المجال.

The debate tonight will feature two political heavyweights.

المناظرة الليلة ستضم اثنين من كبار **الوزن الثقيل** في السياسة.

After moving up from middleweight, he finally won the heavyweight title.

بعد أن انتقل من الوزن المتوسط، فاز أخيرًا بلقب **الوزن الثقيل**.