“heavy” in Russian

• тяжёлый
• сильный (о дожде и т.п.)

Definition

То, что трудно поднять из-за большого веса. Может также описывать интенсивность, серьёзность или большое количество, например, сильный дождь, плотное движение или тяжёлое сердце.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в сочетаниях: 'heavy bag', 'heavy rain' (не 'strong rain'), 'heavy traffic', 'heavy smoker', 'heavy heart'. Для веса — антоним 'light', для чувств — 'тяжёлый' в смысле грусти или серьёзности.

Examples

This box is too heavy for me to carry.

Эта коробка слишком **тяжёлая** для меня, чтобы нести.

We had heavy rain all night.

Всю ночь шёл **сильный** дождь.

Traffic is heavy this morning.

Сегодня утром движение было **плотным**.

I’m not hungry after that heavy lunch.

После такого **тяжёлого** обеда я не голоден.

He used to be a heavy smoker, but he quit last year.

Он раньше был **заядлым** курильщиком, но бросил в прошлом году.

She spoke with a heavy heart after the funeral.

После похорон она говорила с **тяжёлым сердцем**.