"heavy" en Portuguese (BR)
Definición
Heavy significa que algo tem muito peso ou é difícil de levantar ou mover. Também pode descrever algo intenso, em grande quantidade ou sério, como em "heavy rain", "heavy traffic" ou "a heavy heart".
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É muito comum em combinações fixas como "heavy bag", "heavy rain", "heavy traffic", "heavy smoker" e "heavy heart". Não se diz "strong rain"; o natural é "heavy rain". Para peso físico, é o oposto de "light"; em sentido emocional, pode indicar tristeza, seriedade ou intensidade.
Ejemplos
This box is too heavy for me to carry.
Esta caixa está **pesada** demais para eu carregar.
We had heavy rain all night.
Tivemos **chuva forte** a noite toda.
Traffic is heavy this morning.
O trânsito está **intenso** esta manhã.
I’m not hungry after that heavy lunch.
Não estou com fome depois daquele almoço tão **pesado**.
He used to be a heavy smoker, but he quit last year.
Ele era um fumante **inveterado**, mas parou no ano passado.
She spoke with a heavy heart after the funeral.
Ela falou com o coração **pesado** depois do funeral.