"heavy" in Spanish
Definition
Heavy significa que algo pesa mucho o es difícil de levantar o mover. También puede describir algo intenso, abundante o serio, como en "heavy rain", "heavy traffic" o "a heavy heart".
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en combinaciones fijas como "heavy bag," "heavy rain," "heavy traffic," "heavy smoker" y "heavy heart." No digas "strong rain"; lo normal es "heavy rain." Para peso físico, es lo opuesto de "light"; en sentido emocional puede expresar tristeza, seriedad o intensidad.
Examples
This box is too heavy for me to carry.
Esta caja es demasiado **pesada** para que yo la cargue.
We had heavy rain all night.
Tuvimos **lluvia fuerte** toda la noche.
Traffic is heavy this morning.
Hay tráfico **intenso** esta mañana.
I’m not hungry after that heavy lunch.
No tengo hambre después de ese almuerzo tan **pesado**.
He used to be a heavy smoker, but he quit last year.
Antes era un fumador **empedernido**, pero lo dejó el año pasado.
She spoke with a heavy heart after the funeral.
Habló con el corazón **pesado** después del funeral.