“heavy” in Korean

• 무거운
• 심한 (비, 감정 등)

Definition

무거운은 들어 올리거나 움직이기 어려울 정도로 무게가 많이 나가는 경우를 뜻합니다. 또한, 강한 비나 교통, 슬픈 감정에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘heavy bag’, ‘heavy rain’, ‘heavy traffic’, ‘heavy heart’와 같이 다양한 관용구에 사용됩니다. ‘강한 비(strong rain)’ 대신 ‘heavy rain’이 자연스럽습니다. 감정에는 슬픔이나 심각함을 나타냅니다.

Examples

This box is too heavy for me to carry.

이 상자는 내가 들기엔 너무 **무거워요**.

We had heavy rain all night.

우리는 밤새 **많은(심한)** 비가 내렸어요.

Traffic is heavy this morning.

오늘 아침에는 교통이 매우 **혼잡했어요**.

I’m not hungry after that heavy lunch.

그렇게 **무거운(기름진)** 점심을 먹고 나면 배가 고프지 않아요.

He used to be a heavy smoker, but he quit last year.

그는 예전에 **헤비 스모커**였지만 작년엔 끊었어요.

She spoke with a heavy heart after the funeral.

장례식 후 그녀는 **무거운 마음**으로 이야기했어요.