“heartbreaking” in Russian
Definition
Это что-то, что вызывает сильную печаль или душевную боль, нередко из-за утраты или трагедии.
Usage Notes (Russian)
‘душераздирающий’ используют для очень печальных событий, например, ‘душераздирающая история’ или ‘душераздирающая новость’. Для незначительных огорчений не подходит.
Examples
The story of the lost puppy was heartbreaking.
История о потерявшемся щенке была **душераздирающей**.
It was heartbreaking to hear the bad news.
Слышать эти плохие новости было **душераздирающе**.
Seeing the destroyed home was heartbreaking.
Видеть разрушенный дом было **душераздирающе**.
Her goodbye message was absolutely heartbreaking.
Её прощальное сообщение было просто **душераздирающим**.
It's heartbreaking when dreams don't come true despite all your efforts.
Когда мечты не сбываются, несмотря на все усилия, это **душераздирающе**.
Watching the documentary was so heartbreaking that I couldn’t stop crying.
Документальный фильм был настолько **душераздирающим**, что я не мог перестать плакать.