"heartbreaking" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que causa tristeza extrema ou dor emocional, geralmente por ser muito decepcionante ou trágico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Heartbreaking' é usado para situações de grande dor, como luto, tragédia ou desilusão profunda. Aparece com frequência em 'story', 'news', 'loss'. Não use para tristezas pequenas.
Examples
The story of the lost puppy was heartbreaking.
A história do filhote perdido foi **desoladora**.
It was heartbreaking to hear the bad news.
Foi **desolador** ouvir as más notícias.
Seeing the destroyed home was heartbreaking.
Ver a casa destruída foi **desolador**.
Her goodbye message was absolutely heartbreaking.
A mensagem de despedida dela foi absolutamente **de partir o coração**.
It's heartbreaking when dreams don't come true despite all your efforts.
É **de partir o coração** quando os sonhos não se realizam, mesmo depois de tanto esforço.
Watching the documentary was so heartbreaking that I couldn’t stop crying.
Assistir ao documentário foi tão **de partir o coração** que não consegui parar de chorar.