"heartbreaking" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que provoca uma tristeza extrema ou dor emocional, normalmente por ser muito decepcionante ou trágico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Heartbreaking' é utilizado em situações de dor ou perda profunda, como tragédias. Bastante comum com 'story', 'news', 'loss'. Inadequado para tristezas leves.
Examples
The story of the lost puppy was heartbreaking.
A história do cachorro perdido foi **dilacerante**.
It was heartbreaking to hear the bad news.
Foi **dilacerante** ouvir as más notícias.
Seeing the destroyed home was heartbreaking.
Ver a casa destruída foi **dilacerante**.
Her goodbye message was absolutely heartbreaking.
A mensagem de despedida dela foi mesmo **dilacerante**.
It's heartbreaking when dreams don't come true despite all your efforts.
É **dilacerante** quando os sonhos não se concretizam, mesmo após todo o esforço.
Watching the documentary was so heartbreaking that I couldn’t stop crying.
Ver o documentário foi tão **dilacerante** que não consegui parar de chorar.