"heartbreaking" in Spanish
Definition
Algo que causa una tristeza extrema o dolor emocional, generalmente por ser muy decepcionante o trágico.
Usage Notes (Spanish)
'Heartbreaking' se usa para situaciones de gran dolor o pérdida, no para tristezas pequeñas. Se combina mucho con 'story', 'news', 'loss'. Evita usarlo para sentimientos menores.
Examples
The story of the lost puppy was heartbreaking.
La historia del perrito perdido fue **desgarradora**.
It was heartbreaking to hear the bad news.
Fue **desgarrador** escuchar las malas noticias.
Seeing the destroyed home was heartbreaking.
Ver la casa destruida fue **desgarrador**.
Her goodbye message was absolutely heartbreaking.
Su mensaje de despedida fue absolutamente **desgarrador**.
It's heartbreaking when dreams don't come true despite all your efforts.
Es **desgarrador** cuando los sueños no se cumplen a pesar de todos tus esfuerzos.
Watching the documentary was so heartbreaking that I couldn’t stop crying.
Ver el documental fue tan **desgarrador** que no pude dejar de llorar.