“haze” in Russian
Definition
Лёгкий туман или дым в воздухе, который мешает хорошо видеть. Также может означать состояние замешательства или неясности в мыслях.
Usage Notes (Russian)
Появляется в прогнозах погоды и при описании загрязнения. В переносном смысле — о спутанности мыслей ('в дымке'). Менее густой, чем 'туман'.
Examples
A light haze covered the city this morning.
Сегодня утром город накрыла лёгкая **дымка**.
Smoke caused a thick haze in the air.
Дым вызвал густую **дымку** в воздухе.
It was hard to see the mountains through the haze.
Было трудно разглядеть горы сквозь **дымку**.
After his nap, he was still in a haze, trying to wake up.
После дневного сна он всё ещё находился в **дымке** и пытался проснуться.
There’s always a haze over the lake in the early morning.
Рано утром над озером всегда есть **дымка**.
He stared at the document, his mind lost in a haze of confusion.
Он смотрел на документ, его разум был погружён в **дымку** замешательства.