"haze" in Portuguese (BR)
Definition
Uma névoa leve, fumaça ou poeira no ar que dificulta enxergar. Também pode ser usado para um estado mental confuso ou indefinido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para falar do clima ou poluição, especialmente em cidades grandes. No sentido figurado, 'in a haze' indica mente confusa ou distraída. Geralmente, 'haze' é incontável e menos denso que 'fog' (neblina cerrada).
Examples
A light haze covered the city this morning.
Uma leve **névoa** cobriu a cidade esta manhã.
Smoke caused a thick haze in the air.
A fumaça causou uma **névoa** espessa no ar.
It was hard to see the mountains through the haze.
Era difícil ver as montanhas pela **névoa**.
After his nap, he was still in a haze, trying to wake up.
Depois do cochilo, ele ainda estava em uma **névoa**, tentando acordar.
There’s always a haze over the lake in the early morning.
Sempre há uma **névoa** sobre o lago de manhã cedo.
He stared at the document, his mind lost in a haze of confusion.
Ele olhou para o documento, a mente perdida em uma **névoa** de confusão.