“haze” in Korean

• 안개
• 혼란스러운 상태

Definition

공기 중에 연기나 먼지 등으로 시야가 흐릿해지는 상태. 또한 정신이 혼란스럽거나 명확하지 않은 상태도 의미함.

Usage Notes (Korean)

일기예보나 대기오염 설명에서 자주 쓰임. 비유적으로는 정신이 몽롱할 때도 사용('in a haze'). '안개(fog)'보다 약한 상태.

Examples

A light haze covered the city this morning.

오늘 아침 도시는 연한 **안개**에 덮여 있었다.

Smoke caused a thick haze in the air.

연기로 인해 공기에 짙은 **안개**가 꼈다.

It was hard to see the mountains through the haze.

**안개** 때문에 산들이 잘 보이지 않았다.

After his nap, he was still in a haze, trying to wake up.

낮잠 후에도 그는 여전히 **혼란스러운 상태**였고, 정신을 차리려고 했다.

There’s always a haze over the lake in the early morning.

이른 아침이면 호수 위에는 항상 **안개**가 낀다.

He stared at the document, his mind lost in a haze of confusion.

그는 문서를 바라보며, 마음이 **혼란스러운 상태**에 빠져 있었다.