“haze” in Bengali

• কুয়াশা
• ধোঁয়াচ্ছন্নতা

Definition

বাতাসে হালকা কুয়াশা, ধোঁয়া বা ধুলো যা দেখার ক্ষেত্রে অসুবিধা সৃষ্টি করে। মনের অস্বচ্ছ বা অস্পষ্ট অবস্থাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আবহাওয়া, দূষণ ও পরিবেশ বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। মনের অবস্থার ক্ষেত্রে 'in a haze' মানে ভাবার ক্ষমতা হ্রাস পাওয়া।

Examples

A light haze covered the city this morning.

সকালে শহরটি হালকা **কুয়াশা**-এ ঢাকা ছিল।

Smoke caused a thick haze in the air.

ধোঁয়ায় বাতাসে ঘন **কুয়াশা** তৈরি হয়েছিল।

It was hard to see the mountains through the haze.

**কুয়াশা**র কারণে পাহাড়গুলো দেখা কঠিন ছিল।

After his nap, he was still in a haze, trying to wake up.

ঘুম থেকে উঠে সে এখনো **ধোঁয়াচ্ছন্নতা**তে ছিল, জেগে উঠতে চেষ্টা করছে।

There’s always a haze over the lake in the early morning.

ভোরবেলা হ্রদের উপর সবসময় একটি **কুয়াশা** থাকে।

He stared at the document, his mind lost in a haze of confusion.

সে ফাইলটির দিকে তাকিয়ে ছিল, তার মন ছিল **ধোঁয়াচ্ছন্নতা**য় অস্থির।