“haze” in Arabic

ضبابغشاوة

Definition

ضباب خفيف أو دخان أو غبار في الجو يسبب صعوبة في الرؤية. يمكن أن تعني أيضًا حالة ذهنية مشوشة أو غير واضحة.

شائع في النشرات الجوية ووصف التلوث. مجازياً يستخدم لوصف الارتباك الذهني 'in a haze'. أقل كثافة من 'fog' وغالباً غير معدود.

A light haze covered the city this morning.

غطّى **ضباب** خفيف المدينة هذا الصباح.

Smoke caused a thick haze in the air.

تسببت الدخان في **ضباب** كثيف بالجو.

It was hard to see the mountains through the haze.

كان من الصعب رؤية الجبال من خلال **الضباب**.

After his nap, he was still in a haze, trying to wake up.

بعد قيلولته، كان لا يزال في حالة **غشاوة** ويحاول أن يصحو.

There’s always a haze over the lake in the early morning.

هناك دائمًا **ضباب** فوق البحيرة في الصباح الباكر.

He stared at the document, his mind lost in a haze of confusion.

حدق في الوثيقة، وعقله غارق في **غشاوة** من الحيرة.