“hated” in Russian
Definition
«Hated» означает испытывал сильное отвращение или неприязнь к кому-то или чему-то, а также описывает того, кого многие сильно не любят.
Usage Notes (Russian)
Обычно сильнее, чем «не нравится». Часто используется в выражениях «hate doing something», «hate someone», «be hated by». Будьте осторожны с этим словом в повседневной речи — звучит резко.
Examples
I hated that restaurant the first time I went, but now I kind of like it.
Когда я впервые пошёл в тот ресторан, я его **ненавидел**, но сейчас мне он даже нравится.
I hated the movie because it was too long.
Я **ненавидел** этот фильм, потому что он был слишком долгим.
She hated getting up early for school.
Ей **ненавидела** вставать рано в школу.
The old rule was hated by many workers.
Старое правило было **ненавидимо** многими рабочими.
He was one of the most hated characters on the show.
Он был одним из самых **ненавидимых** персонажей в шоу.
Honestly, I hated having to smile through that whole meeting.
Честно говоря, мне **ненавиделось** улыбаться на всём этом собрании.