"hated" in Portuguese (PT)
Definition
Hated é o passado e particípio de 'hate' e significa sentir uma aversão muito forte por alguém ou alguma coisa. Como adjetivo, também pode descrever alguém ou algo de que muitas pessoas não gostam mesmo nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é muito mais forte do que 'didn't like'. Padrões comuns: 'hate doing something', 'hate someone' e usos na passiva ou como adjetivo, como 'be hated by' ou 'a hated rule'. Muitos estudantes usam 'hate' em excesso em situações informais em que 'don't like' soa mais suave.
Examples
I hated the movie because it was too long.
Eu **odiei** o filme porque era demasiado comprido.
She hated getting up early for school.
Ela **odiava** acordar cedo para a escola.
The old rule was hated by many workers.
A regra antiga era **odiada** por muitos trabalhadores.
I hated that restaurant the first time I went, but now I kind of like it.
Eu **odiei** aquele restaurante da primeira vez que lá fui, mas agora até gosto dele.
He was one of the most hated characters on the show.
Ele era uma das personagens mais **odiadas** da série.
Honestly, I hated having to smile through that whole meeting.
Sinceramente, eu **odiei** ter de estar a sorrir durante toda a reunião.