“hardened” in Korean

• 단단해진
• 굳어진
• 무감각해진

Definition

어떤 물질이 딱딱해졌거나, 사람이 반복된 고생이나 경험으로 인해 감정적으로 강하고 무감각해진 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'단단해진 강철'처럼 사물에도, '단단해진 마음', '무감각해진 범죄자'처럼 성격에도 써요. 여러 번 힘든 일을 겪어 순수함을 잃었을 때 자주 사용합니다.

Examples

The clay has hardened overnight.

점토가 하룻밤 사이에 **단단해졌다**.

He became a hardened criminal after years in prison.

그는 오랜 감옥 생활 끝에 **무감각해진** 범죄자가 되었다.

Her heart was hardened by disappointment.

실망으로 그녀의 마음이 **굳어졌다**.

Don’t expect any sympathy—he’s hardened by years of tough work.

동정은 기대하지 마세요—그는 오랜 고된 일로 **단단해졌어요**.

Those boots are made from hardened leather for extra protection.

그 부츠는 추가 보호를 위해 **단단해진** 가죽으로 만들어졌어요.

After so many challenges, she’s become pretty hardened to criticism.

수많은 도전 후에 그녀는 비판에 꽤 **무감각해졌다**.