"hardened" in Spanish
Definition
Describe algo que se ha vuelto duro o una persona que se ha vuelto menos sensible o emocionalmente insensible debido a malas experiencias.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para cosas físicas ('acero endurecido') como para personas ('criminal endurecido', 'corazón endurecido'). Implica pérdida de inocencia o sensibilidad por experiencias difíciles. Es algo formal al hablar de personas.
Examples
The clay has hardened overnight.
La arcilla se ha **endurecido** durante la noche.
He became a hardened criminal after years in prison.
Se volvió un criminal **endurecido** después de años en prisión.
Her heart was hardened by disappointment.
Su corazón se **endureció** por la decepción.
Don’t expect any sympathy—he’s hardened by years of tough work.
No esperes simpatía: está **endurecido** por años de trabajo duro.
Those boots are made from hardened leather for extra protection.
Esas botas están hechas de cuero **endurecido** para mayor protección.
After so many challenges, she’s become pretty hardened to criticism.
Después de tantos desafíos, se ha vuelto bastante **insensible** a las críticas.