"hardened" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve algo que ficou duro ou uma pessoa que ficou insensível ou menos sensível devido a más experiências.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se para estados físicos ('aço endurecido') e para pessoas ('criminoso endurecido', 'coração endurecido'). Indica perda de sensibilidade ou inocência devido a vivências difíceis. É algo formal ao referir-se a pessoas.
أمثلة
The clay has hardened overnight.
A argila **endureceu** durante a noite.
He became a hardened criminal after years in prison.
Ele tornou-se um criminoso **endurecido** após anos na prisão.
Her heart was hardened by disappointment.
O coração dela ficou **endurecido** pela desilusão.
Don’t expect any sympathy—he’s hardened by years of tough work.
Não esperes simpatia — ele está **endurecido** por anos de trabalho árduo.
Those boots are made from hardened leather for extra protection.
Essas botas são feitas de couro **endurecido** para proteção adicional.
After so many challenges, she’s become pretty hardened to criticism.
Após tantos desafios, ela tornou-se bastante **insensível** à crítica.