"hardened" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que ficou duro ou uma pessoa que ficou insensível ou menos sensível por causa de experiências ruins.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Empregado para estados físicos ('aço endurecido') e traços de personalidade ('criminoso endurecido', 'coração endurecido'). Indica perda de suavidade ou inocência, geralmente por experiências ruins. Um pouco formal para pessoas.
Examples
The clay has hardened overnight.
A argila **endureceu** durante a noite.
He became a hardened criminal after years in prison.
Ele se tornou um criminoso **endurecido** após anos na prisão.
Her heart was hardened by disappointment.
O coração dela ficou **endurecido** pela decepção.
Don’t expect any sympathy—he’s hardened by years of tough work.
Não espere simpatia — ele está **endurecido** por anos de trabalho duro.
Those boots are made from hardened leather for extra protection.
Essas botas são feitas de couro **endurecido** para proteção extra.
After so many challenges, she’s become pretty hardened to criticism.
Depois de tantos desafios, ela ficou bastante **insensível** às críticas.