“hang” in Bengali

• ঝুলানো
• ঝুলে থাকা

Definition

কিছুকে ওপরে থেকে ঝুলানোর মাধ্যমে লটকে রাখা, যাতে সেটি দুলতে পারে। কারো গলায় দড়ি দিয়ে ঝুলিয়ে মারা বা বাতাসে স্থির থাকা অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘hang a picture’, ‘hang clothes’—দৈনন্দিন ব্যবহারে সাধারণ। কারো মৃত্যুতে 'be hanged' ব্যবহার হয় (ফরমাল)। 'hang around' মানে অলসভাবে কোথাও থাকা। ফোন কেটে দিলে 'hang up' বলা হয়।

Examples

Can you hang this picture on the wall?

তুমি কি এই ছবিটা দেয়ালে **ঝুলাতে** পারো?

Please hang your coat here.

দয়া করে এখানে তোমার কোট **ঝুলিয়ে** রাখো।

Wet clothes need to hang outside to dry.

ভেজা কাপড় বাইরে **ঝুলিয়ে** শুকাতে হয়।

Let’s just hang here for a bit until the rain stops.

চলো বৃষ্টি থামা পর্যন্ত এখানে একটু **থাকি**।

My computer always seems to hang when I open too many programs.

আমি অনেকগুলো প্রোগ্রাম খুললে আমার কম্পিউটার সবসময় **ঝুলে যায়**।

Some bats can hang upside down for hours without getting tired.

কিছু বাদুড় ঘণ্টার পর ঘণ্টা **উল্টে ঝুলে** থাকতে পারে, ক্লান্ত হয় না।