“hang” in Spanish
Definition
Fijar o suspender algo desde arriba para que cuelgue o se balancee. También puede significar ejecutar a alguien colgándolo con una cuerda, o mantenerse en una posición en el aire.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado con objetos: 'hang a picture', 'hang clothes'. Como verbo de ejecución ('ser colgado') es muy formal y poco usado hoy. 'Hang around' significa esperar o deambular (informal). No confundir con 'hang up' (colgar el teléfono o guardar algo colgado).
Examples
Can you hang this picture on the wall?
¿Puedes **colgar** este cuadro en la pared?
Please hang your coat here.
Por favor, **cuelga** tu abrigo aquí.
Wet clothes need to hang outside to dry.
La ropa mojada necesita **colgarse** afuera para secarse.
Let’s just hang here for a bit until the rain stops.
Vamos a **quedarnos** aquí un rato hasta que pare la lluvia.
My computer always seems to hang when I open too many programs.
Mi computadora siempre parece **colgarse** cuando abro demasiados programas.
Some bats can hang upside down for hours without getting tired.
Algunos murciélagos pueden **colgarse** boca abajo durante horas sin cansarse.