“hang” in Arabic

• يعلّق
• يشنق

Definition

تثبيت أو تعليق شيء من الأعلى ليتدلى أو يتأرجح بحرية. ويمكن أن تعني أيضاً إعدام شخص بالحبل حول رقبته أو البقاء في وضع ثابت في الهواء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الأشياء: 'hang a picture' (يعلق صورة)، 'hang clothes' (ينشر الملابس). 'Hang around' (يتسكع أو ينتظر) تعبير غير رسمي. صيغة التنفيذ ('be hanged') رسمية وقديمة. لا تخلط بينه وبين 'hang up' (إغلاق المكالمة أو تعليق شيء).

Examples

Can you hang this picture on the wall?

هل يمكنك أن **تعلق** هذه الصورة على الحائط؟

Please hang your coat here.

من فضلك **علق** معطفك هنا.

Wet clothes need to hang outside to dry.

الملابس المبللة يجب أن **تعلق** خارجاً حتى تجف.

Let’s just hang here for a bit until the rain stops.

دعنا **نبقى** هنا قليلاً حتى يتوقف المطر.

My computer always seems to hang when I open too many programs.

جهازي دائماً **يتوقف** عندما أفتح الكثير من البرامج.

Some bats can hang upside down for hours without getting tired.

بعض الخفافيش يمكنها أن **تتعلق** مقلوبة لساعات دون تعب.