“hallowed” in Arabic

• مقدس
• مبجل

Definition

يصف شيئًا يحظى باحترام أو تبجيل كبير أو يُعتبر مقدسًا، غالبًا بسبب أهميته الدينية أو التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في اللغة الرسمية والدينية أو الشعرية. غالبًا مع كلمات مثل 'ground', 'tradition', 'name'، مثل 'hallowed ground'. نادر في الحديث اليومي، ويعني احترامًا شديدًا.

Examples

This is hallowed ground for the local community.

هذه أرض **مقدسة** للمجتمع المحلي.

They spoke in a hallowed temple.

تحدثوا في معبد **مقدس**.

The city holds many hallowed traditions.

تحتفظ المدينة بالعديد من التقاليد **المقدسة**.

He walked onto the hallowed field where champions once played.

دخل إلى الملعب **المقدس** حيث لعب الأبطال سابقًا.

Many consider this statue hallowed because of its age and history.

يعتبر الكثيرون هذه التمثال **مقدسًا** بسبب تاريخه وعمره.

The phrase 'from these hallowed halls' means a place of great respect or honor.

عبارة 'from these **hallowed** halls' تعني مكانًا ذا احترام أو تكريم كبير.