“haggard” in Russian
Definition
Если кто-то выглядит измученным, у него усталый и ослабленный вид, часто из-за переживаний, болезни или недосыпа.
Usage Notes (Russian)
‘Haggard’ чаще описывает лицо, а не общее здоровье. Используйте с выражениями как ‘look haggard’ или ‘выглядел измученным’. Не путайте с ‘голодный’ или ‘gaunt’ (про сильное похудение).
Examples
She looked haggard because she had been sick for days.
Она выглядела **измученной**, потому что болела несколько дней.
You look a bit haggard—did you get any sleep last night?
Ты выглядишь немного **измученным** — ты вообще спал прошлой ночью?
After the stressful week, her face was noticeably haggard.
После напряжённой недели её лицо стало заметно **измученным**.
He tried to smile, but his haggard eyes told the real story.
Он пытался улыбнуться, но его **измученные** глаза всё выдали.
He looked haggard after working all night.
Он выглядел **измученным** после ночной работы.
The haggard man sat quietly in the corner.
**Измождённый** мужчина тихо сидел в углу.