“haggard” in Korean

• 초췌한
• 몹시 지친

Definition

걱정이나 병, 수면 부족 등으로 얼굴이 피곤하고 지쳐 보이는 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 얼굴이나 외모를 설명할 때 쓰며 건강 상태 전반을 의미하지 않습니다. ‘look haggard’, ‘appeared haggard’처럼 씁니다. ‘hungry’(배고픈), ‘gaunt’(과도하게 마른)와 혼동하지 마세요.

Examples

She looked haggard because she had been sick for days.

며칠 동안 아파서 그녀는 **초췌해** 보였다.

You look a bit haggard—did you get any sleep last night?

조금 **지쳐** 보여—어젯밤에 잠 좀 잤어?

After the stressful week, her face was noticeably haggard.

힘든 한 주가 끝나고 그녀의 얼굴은 눈에 띄게 **초췌해졌다**.

He tried to smile, but his haggard eyes told the real story.

그는 미소를 지으려 했지만 **초췌한** 눈이 진실을 말해주었다.

He looked haggard after working all night.

그는 밤새 일한 후 **초췌해** 보였다.

The haggard man sat quietly in the corner.

구석에 **초췌한** 남자가 조용히 앉아 있었다.