“hackers” in Russian
Definition
Люди, которые с помощью компьютеров и технологий получают доступ к системам без разрешения. Также может обозначать специалистов с высоким уровнем знаний, не обязательно занимающихся незаконной деятельностью.
Usage Notes (Russian)
'Хакеры' чаще употребляется в неформальной, интернет-среде. Не все являются преступниками; 'white hat hackers' помогают повышать безопасность. Может путаться с 'крякерами'.
Examples
Some hackers protect companies by testing their security.
Некоторые **хакеры** защищают компании, тестируя их безопасность.
The police arrested two hackers last week.
Полиция арестовала двух **хакеров** на прошлой неделе.
Did you hear about the group of hackers that broke into that bank's system?
Ты слышал о группе **хакеров**, которые взломали систему того банка?
Many hackers try to steal personal information online.
Многие **хакеры** пытаются украсть личную информацию в интернете.
Not all hackers are bad—some actually help fix security problems online.
Не все **хакеры** плохие — некоторые действительно помогают устранять проблемы с безопасностью в интернете.
When companies worry about getting attacked, they often hire ethical hackers to test their defenses.
Когда компании опасаются атак, они часто нанимают этичных **хакеров** для проверки своей безопасности.