“gypsies” in Urdu
Definition
یہ لفظ روایتی طور پر خانہ بدوش رومانی قوم کے افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو زیادہ تر یورپ میں پائے جاتے ہیں۔ کبھی کبھی آزاد یا گھومنے پھرنے والے لوگوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، لیکن بعض اوقات اسے توہین آمیز سمجھا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
'جپسی' کو کبھی کبھی قابل اعتراض سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر رسمی یا حساس مواقع پر 'رومانی' کہنا بہتر ہے۔ ادب یا موسیقی میں آزادانہ زندگی کی علامت کے طور پر بھی آتا ہے، لیکن منفی تصورات سے ہوشیار رہیں۔
Examples
Some gypsies travel from town to town in their colorful wagons.
کچھ **جپسی** اپنی رنگین گاڑیوں میں ایک شہر سے دوسرے شہر جاتے ہیں۔
Stories about gypsies are found in many old books.
بہت سی پرانی کتابوں میں **جپسی** کے بارے میں کہانیاں ملتی ہیں۔
The music played by gypsies is famous around the world.
**جپسی** کی بجائی ہوئی موسیقی پوری دنیا میں مشہور ہے۔
She always dreamed of living like the gypsies, moving from place to place.
وہ ہمیشہ چاہتی تھی کہ **جپسی** کی طرح جگہ بدل بدل کر زندگی گزارے۔
There’s a romantic image of gypsies, but real life is often much harder.
**جپسی** کے بارے میں ایک رومانوی تصور ہے، مگر اصل زندگی اکثر سخت ہوتی ہے۔
Local gypsies set up a market every weekend with crafts and music.
مقامی **جپسی** ہر ہفتے کے آخر میں دستکاری اور موسیقی کے ساتھ بازار لگاتے ہیں۔