"gypsies" in Portuguese (BR)
Definition
Termo usado para os membros do povo romani, um grupo étnico tradicionalmente nômade, principalmente na Europa. Às vezes é usado de forma geral para pessoas que vivem viajando, mas pode ser considerado ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra 'ciganos' pode ser considerada inadequada ou ofensiva ao se referir ao povo romani. Prefira 'povo romani' em contextos formais. O termo também aparece em sentido figurado (espírito livre), mas pode carregar estereótipos negativos.
Examples
Some gypsies travel from town to town in their colorful wagons.
Alguns **ciganos** viajam de cidade em cidade em suas carroças coloridas.
Stories about gypsies are found in many old books.
Histórias sobre **ciganos** são encontradas em muitos livros antigos.
The music played by gypsies is famous around the world.
A música tocada pelos **ciganos** é famosa no mundo todo.
She always dreamed of living like the gypsies, moving from place to place.
Ela sempre sonhou em viver como os **ciganos**, mudando de lugar sempre.
There’s a romantic image of gypsies, but real life is often much harder.
Há uma imagem romântica dos **ciganos**, mas a vida real costuma ser bem mais difícil.
Local gypsies set up a market every weekend with crafts and music.
Os **ciganos** locais montam uma feira todo fim de semana com artesanato e música.