"gypsies" in Spanish
Definition
Término usado para referirse a los miembros del pueblo romaní, un grupo étnico tradicionalmente nómada, principalmente en Europa. También puede usarse de manera más general para personas que viven viajando, pero puede considerarse ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
El uso de 'gitanos' para designar al pueblo romaní puede ser sensible o considerado peyorativo. En contextos formales o respetuosos es mejor emplear 'pueblo romaní' o 'romí.' También aparece en textos literarios o música para referirse a un estilo de vida libre, pero puede reforzar estereotipos.
Examples
Some gypsies travel from town to town in their colorful wagons.
Algunos **gitanos** viajan de pueblo en pueblo en sus coloridas caravanas.
Stories about gypsies are found in many old books.
En muchos libros antiguos se encuentran historias sobre **gitanos**.
The music played by gypsies is famous around the world.
La música interpretada por **gitanos** es famosa en todo el mundo.
She always dreamed of living like the gypsies, moving from place to place.
Ella siempre soñó con vivir como los **gitanos**, viajando de un lugar a otro.
There’s a romantic image of gypsies, but real life is often much harder.
Existe una imagen romántica de los **gitanos**, pero la realidad suele ser mucho más dura.
Local gypsies set up a market every weekend with crafts and music.
Los **gitanos** locales montan un mercado cada fin de semana con artesanías y música.