“gutters” in Korean

• 홈통

Definition

지붕이나 도로 옆에 설치되어 빗물을 모아 흘려보내는 긴 고랑이나 파이프.

Usage Notes (Korean)

주로 복수형 '홈통'으로 쓰이며, 집이나 거리의 물 배출 통로를 지칭함. '홈통 청소하다', '홈통이 막혔다' 등으로 자주 사용됨.

Examples

The rainwater flows into the gutters on the roof.

빗물이 지붕의 **홈통**으로 흘러 들어간다.

The gutters are full of leaves after the storm.

폭풍 이후에 **홈통**이 나뭇잎으로 가득 찼다.

We need to clean the gutters every year.

매년 **홈통**을 청소해야 한다.

Leaves keep clogging up the gutters, so water spills everywhere.

나뭇잎이 계속 **홈통**을 막아서 물이 여기저기 넘친다.

He slipped and fell into the gutters by the road.

그는 미끄러져 길가의 **홈통**에 넘어졌다.

I'm calling someone to fix the broken gutters before the next rainstorm.

다음 비 오기 전에 고장난 **홈통**을 고치려고 사람을 부르고 있다.