“gutted” in Russian
Definition
Очень сильно расстроенный или разочарованный из-за чего-то плохого; часто употребляется после плохих новостей.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, часто встречается в британском английском, редко в американском. Можно употреблять с 'абсолютно', 'совсем', как в 'я был абсолютно убитым горем'.
Examples
I’m absolutely gutted about missing the concert.
Я **абсолютно убитый горем** из-за того, что пропустил концерт.
He was totally gutted when his phone got stolen.
Когда у него украли телефон, он был просто **убитый горем**.
I was gutted when my team lost the final.
Когда моя команда проиграла финал, я был просто **убитый горем**.
She looked gutted after hearing the news.
После того как она услышала новости, она выглядела **убитой горем**.
He felt gutted when he didn’t get the job.
Он почувствовал себя **опустошённым**, когда не получил работу.
The old building was completely gutted by fire.
Старое здание было полностью **опустошено** огнем.