“guru” in Arabic

• معلم روحاني
• خبير

Definition

كلمة 'معلم روحاني' أو 'خبير' تشير إلى شخص خبير جدًا أو معلم محترم في مجال معين؛ أصلاً كانت تعني المرشد الروحي خاصة في الديانات الهندية.

Usage Notes (Arabic)

في العربية، يُستخدم 'معلم روحاني' غالباً للدلالة على مرشد ديني، لكن كلمة 'خبير' أو 'غورو' تُستخدَم أحياناً بشكل غير رسمي للإشارة لشخص خبير جداً في مجال معين، مثل 'غورو البرمجة'.

Examples

He is a computer guru and helps everyone with their problems.

هو **معلم روحاني** في الحاسوب ويساعد الجميع في مشاكلهم.

The yoga guru taught us how to relax and breathe.

**معلم اليوغا** علمنا كيف نسترخي ونتنفس.

Many people see him as a financial guru.

كثير من الناس يرونه **خبير** مالي.

If you want digital marketing tips, ask the guru in our office.

إذا أردت نصائح في التسويق الرقمي، اسأل **الخبير** في مكتبنا.

After reading that book, she became a real health guru among her friends.

بعد قراءة ذلك الكتاب، أصبحت **خبيرة** صحة حقيقية بين صديقاتها.

He's not just a business guru, he's a mentor to so many people.

هو ليس فقط **خبير** أعمال، بل أيضًا مرشد للكثيرين.