“groove” in Russian
Definition
Борозда — это длинный узкий желобок или вдавление на поверхности. Также, неформально, обозначает хороший музыкальный ритм или комфортную привычку.
Usage Notes (Russian)
Техническое значение — «борозда» на поверхности, например, у виниловой пластинки. В музыке и в обиходе — «ритм» или «привычка»: 'найти свой groove', 'войти в groove'. Не путайте с «grove» (роща).
Examples
The vinyl record has a small groove.
На виниловой пластинке есть маленькая **борозда**.
She traced her finger along the groove in the table.
Она провела пальцем по **борозде** на столе.
That band really knows how to find the groove and get the crowd dancing.
Эта группа действительно умеет находить **ритм** и заставлять публику танцевать.
Once you get into the groove, the task feels a lot easier.
Когда войдёшь в свой **ритм**, задание выполняется намного легче.
After a few days, I found my groove at work.
Через несколько дней я нашёл свой **ритм** на работе.
There's a deep groove worn into the floor from years of walking.
За годы хождения на полу появилась глубокая **борозда**.