“groove” in Spanish
Definition
Una ranura es un corte largo y estrecho en una superficie. Informalmente, 'groove' también se refiere a un ritmo musical fuerte o una rutina cómoda.
Usage Notes (Spanish)
'Groove' se usa técnicamente para surcos físicos ('groove' de un vinilo), pero también informalmente para el ritmo en música o una rutina cómoda ('get into the groove'). En música, es positivo. No confundir con 'grove' (pequeño bosque).
Examples
The vinyl record has a small groove.
El disco de vinilo tiene una pequeña **ranura**.
She traced her finger along the groove in the table.
Ella pasó el dedo por la **ranura** de la mesa.
That band really knows how to find the groove and get the crowd dancing.
Esa banda realmente sabe encontrar el **ritmo** y hacer bailar al público.
Once you get into the groove, the task feels a lot easier.
Una vez que entras en el **ritmo**, la tarea se siente mucho más fácil.
After a few days, I found my groove at work.
Después de unos días, encontré mi **ritmo** en el trabajo.
There's a deep groove worn into the floor from years of walking.
Hay un profundo **surco** en el suelo por años de caminar.