"groove" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ranhura é um corte longo e estreito em uma superfície. De forma informal, 'groove' também significa um ritmo marcante na música ou uma rotina confortável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Groove' pode ser usado tecnicamente para referir-se a ranhuras físicas ('ranhura' em um disco de vinil), mas também de forma informal para ritmo em música ou rotina confortável ('entrar no groove'). Não confunda com 'grove' (bosque).
Examples
The vinyl record has a small groove.
O disco de vinil tem uma pequena **ranhura**.
She traced her finger along the groove in the table.
Ela passou o dedo pela **ranhura** na mesa.
After a few days, I found my groove at work.
Depois de alguns dias, encontrei meu **ritmo** no trabalho.
That band really knows how to find the groove and get the crowd dancing.
Essa banda realmente sabe encontrar o **ritmo** e fazer todo mundo dançar.
Once you get into the groove, the task feels a lot easier.
Quando você entra no **ritmo**, a tarefa fica muito mais fácil.
There's a deep groove worn into the floor from years of walking.
Tem uma **ranhura** funda no chão de tanto passar por cima.