"groove" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ranhura é um corte longo e estreito numa superfície. Informalmente, 'groove' também significa um ritmo marcado na música ou uma rotina agradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Groove' pode ser usado tecnicamente para referir-se a ranhuras físicas ('ranhura' num disco de vinil), mas informalmente para ritmo musical ou rotina ('entrar no groove'). Não confundir com 'grove' (bosque pequeno).
Examples
The vinyl record has a small groove.
O disco de vinil tem uma pequena **ranhura**.
She traced her finger along the groove in the table.
Ela passou o dedo pela **ranhura** da mesa.
After a few days, I found my groove at work.
Depois de alguns dias, encontrei o meu **ritmo** no trabalho.
That band really knows how to find the groove and get the crowd dancing.
Essa banda sabe mesmo como encontrar o **ritmo** e pôr toda a gente a dançar.
Once you get into the groove, the task feels a lot easier.
Quando entras no **ritmo**, a tarefa torna-se muito mais fácil.
There's a deep groove worn into the floor from years of walking.
Há uma **ranhura** funda no chão de tantos anos a passar ali.