“grind” in Arabic

• يطحن
• يَسْحَق
• عمل شاق (عامية)

Definition

سحق أو تفتيت شيء إلى قطع صغيرة جدًا أو مسحوق، غالبًا بفركه بين سطحين صلبين. بشكل غير رسمي، يعني أيضًا العمل الشاق والمتكرر لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

'Grind' يُستخدم حرفيًا (الطعام، الآلات) وأيضًا بشكل غير رسمي ('daily grind'، 'grind through homework' بمعنى العمل المتكرر الشاق). في العامية، 'grinding' تعني بذل جهد مستمر خاصة في الألعاب أو العمل. لا تخلطها مع 'ground' (الماضي) أو 'grinder' (الأداة).

Examples

Please grind the coffee beans before you make coffee.

يرجى **طحن** حبوب القهوة قبل تحضير القهوة.

I have to grind through all this homework tonight.

عليّ أن **أنجز** كل هذا الواجب الليلة.

She's been on the grind since early morning getting ready for exams.

هي على **عمل شاق** منذ الصباح الباكر تستعد للامتحانات.

Sometimes you just have to grind until you achieve your goals.

أحيانًا عليك فقط أن **تواصل الاجتهاد** حتى تحقق أهدافك.

After hours at the gym, I really felt the grind.

بعد ساعات في النادي، شعرت حقًا بـ**الجهد الشاق**.

He used a stone to grind the spices into powder.

استخدم حجراً لِـ**طحن** التوابل إلى مسحوق.