“grind” in Spanish
Definition
Reducir o romper algo en pedazos pequeños o polvo, generalmente frotándolo entre dos superficies duras. De manera informal, también significa trabajar duro durante mucho tiempo, especialmente en algo repetitivo o agotador.
Usage Notes (Spanish)
'Grind' se usa literalmente (alimentos, máquinas) y en sentido informal ('daily grind', 'grind through homework' para esfuerzo repetitivo). Como jerga, 'grinding' aparece mucho en videojuegos o carreras. No confundir con 'ground' (pasado de 'grind') ni 'grinder' (herramienta).
Examples
Please grind the coffee beans before you make coffee.
Por favor, **muele** los granos de café antes de preparar el café.
I have to grind through all this homework tonight.
Tengo que **pasar** por toda esta tarea esta noche.
She's been on the grind since early morning getting ready for exams.
Ella ha estado en la **rutina agotadora** desde temprano preparándose para los exámenes.
Sometimes you just have to grind until you achieve your goals.
A veces solo tienes que **seguir esforzándote** hasta lograr tus metas.
After hours at the gym, I really felt the grind.
Después de horas en el gimnasio, realmente sentí la **fatiga**.
He used a stone to grind the spices into powder.
Él usó una piedra para **moler** las especias hasta hacerlas polvo.