"grind" in Portuguese (PT)
Definition
Esmagar ou partir algo em pedaços muito pequenos ou em pó, geralmente esfregando entre duas superfícies duras. Informalmente, também se refere a trabalhar muito tempo numa tarefa repetitiva ou cansativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Grind' tem uso literal (comida, máquinas) e também informal ('daily grind', 'grind through homework' para esforço repetitivo). Em gíria, 'grinding' aparece em jogos ou profissões. Atenção para não confundir com 'ground' (passado) ou 'grinder' (moedor).
Examples
Please grind the coffee beans before you make coffee.
Por favor, **moa** os grãos de café antes de fazer o café.
He used a stone to grind the spices into powder.
Ele usou uma pedra para **moer** as especiarias até se transformarem em pó.
I have to grind through all this homework tonight.
Tenho de **aguentar** todos estes trabalhos de casa esta noite.
She's been on the grind since early morning getting ready for exams.
Ela está na **rotina cansativa** desde manhã cedo a preparar-se para os exames.
Sometimes you just have to grind until you achieve your goals.
Às vezes, só tens de **persistir** até alcançares os teus objetivos.
After hours at the gym, I really felt the grind.
Depois de horas no ginásio, senti mesmo o **esforço**.