“goon” in Korean
깡패불한당
Definition
'goon'은 폭력적이고 공격적인 사람, 종종 남을 위협하거나 해치라고 고용된 사람을 말합니다. 드물게 바보나 멍청이도 뜻하지만, 이 용례는 흔하지 않습니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 비공식적이며 범죄나 조직폭력배 맥락에서 자주 씁니다('마피아 깡패'). 친구끼리 장난스럽게 바보란 뜻으로 쓰기도 합니다. 보통 'goon'은 리더가 아닌 하위 구성원입니다.
Examples
The boss sent his goons to scare the neighbors.
두목이 이웃을 겁주라고 **깡패들**을 보냈다.
A goon tried to steal my bag in the street.
길거리에서 **깡패**가 내 가방을 훔치려 했다.
He acts like a goon when he gets angry.
그가 화나면 **불한당**처럼 행동해.
Don’t be such a goon—it was just a joke!
그렇게 **바보**처럼 굴지 마—장난이었잖아!
The club hired a couple of goons to keep troublemakers out.
클럽은 문제 일으키는 사람을 막으려고 **깡패들**을 고용했다.
He’s not just muscle—this goon actually has a brain.
그는 힘만 센 게 아니야—이 **깡패**는 머리도 좋아.