"goon" in Portuguese (PT)
Definition
'Goon' é uma pessoa violenta ou agressiva, frequentemente contratada para ameaçar ou magoar outros. Também pode significar alguém tolo ou ridículo, mas este uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal, muito usado em contextos de crime, máfia ou grupos de bandidos ('capanga da máfia'). Por vezes, pode ser usado de modo brincalhão para alguém tolo. Costumam ser subordinados.
Examples
The boss sent his goons to scare the neighbors.
O chefe enviou os seus **capangas** para assustar os vizinhos.
A goon tried to steal my bag in the street.
Um **capanga** tentou roubar-me a mala na rua.
He acts like a goon when he gets angry.
Ele comporta-se como um **brutamontes** quando se zanga.
Don’t be such a goon—it was just a joke!
Não sejas um **tolo**—era só uma brincadeira!
The club hired a couple of goons to keep troublemakers out.
O clube contratou uns **capangas** para afastar os arruaceiros.
He’s not just muscle—this goon actually has a brain.
Ele não é só músculo—este **capanga** até tem cérebro.