"goon" in Spanish
Definition
Un 'goon' es una persona violenta o agresiva, a menudo contratada para amenazar o dañar a otros. También puede significar una persona tonta o ridícula, aunque este uso es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, muy usado en contextos de crimen, mafias o pandillas ('un goon de la mafia'). A veces se dice de forma amistosa para referirse a alguien tonto entre amigos. Los 'goons' suelen ser parte de un grupo, no los jefes.
Examples
The boss sent his goons to scare the neighbors.
El jefe envió a sus **matones** para asustar a los vecinos.
A goon tried to steal my bag in the street.
Un **matón** intentó robarme el bolso en la calle.
He acts like a goon when he gets angry.
Él actúa como un **matón** cuando se enoja.
Don’t be such a goon—it was just a joke!
¡No seas tan **tonto**—solo era una broma!
The club hired a couple of goons to keep troublemakers out.
El club contrató a un par de **gorilas** para mantener alejados a los problemáticos.
He’s not just muscle—this goon actually has a brain.
No es solo músculo—este **matón** en realidad tiene cerebro.