“goon” in Arabic

• بلطجي
• أحمق (سخرية)

Definition

كلمة "goon" تعني شخص عنيف أو عدواني، وغالباً ما يُوظف لتهديد أو إيذاء الآخرين. أحياناً تُستخدم أيضًا لوصف شخص غبي أو أحمق، لكن هذا أقل شيوعاً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم في سياقات الجريمة أو العصابات ('goon' في المافيا). أحيانًا يُقال بمزاح بين الأصدقاء للدلالة على شخص أحمق. عادةً 'goons' ليسوا القادة بل التابعون.

Examples

The boss sent his goons to scare the neighbors.

الرئيس أرسل **بلطجيته** لترهيب الجيران.

A goon tried to steal my bag in the street.

حاول **بلطجي** سرقة حقيبتي في الشارع.

He acts like a goon when he gets angry.

يتصرف كأنه **بلطجي** عندما يغضب.

Don’t be such a goon—it was just a joke!

لا تكن **أحمقاً**—كانت مجرد مزحة!

The club hired a couple of goons to keep troublemakers out.

استأجر النادي بعض **البلطجية** لإبعاد المشاغبين.

He’s not just muscle—this goon actually has a brain.

هو ليس فقط عضلات—هذا **البلطجي** فعلياً ذكي.