“goner” in Russian
Definition
Это человек или вещь, которых уже не спасти, обречённые на гибель или провал.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, встречается в неформальной речи. Часто говорят после тяжёлых происшествий или когда кто-то в серьёзной беде. Не используют для мелких ситуаций. Обычно существительное.
Examples
After the crash, everyone thought he was a goner.
После аварии все думали, что он — **труп**.
The plant looked like a goner, but it started growing again.
Растение выглядело как **конченый человек**, но вдруг снова начало расти.
He was sure he was a goner in that storm.
Он был уверен, что в том шторме он — **труп**.
When I saw the car coming, I thought I was a goner.
Когда я увидел подъезжающую машину, я подумал, что я — **труп**.
I was so sick last week, I felt like a goner.
На прошлой неделе я так сильно болел, что чувствовал себя как **конченый человек**.
Without a map in the desert, you're a goner.
Без карты в пустыне ты — **труп**.