"goner" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa ou coisa que não pode ser salva, está condenada ou destinada ao fracasso ou à morte. Usado informalmente para indicar algo ou alguém sem salvação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo bastante informal, usado em fala ou escrita casual. Comum após acidentes, diagnósticos graves ou quando alguém está em sérios apuros ('You're a goner'). Não use para situações leves. Normalmente é substantivo. Similar a 'caso perdido'.
Examples
After the crash, everyone thought he was a goner.
Depois do acidente, todos acharam que ele era um **caso perdido**.
The plant looked like a goner, but it started growing again.
A planta parecia um **caso perdido**, mas voltou a crescer.
He was sure he was a goner in that storm.
Ele tinha certeza que era um **caso perdido** naquela tempestade.
When I saw the car coming, I thought I was a goner.
Quando vi o carro vindo, achei que era um **caso perdido**.
I was so sick last week, I felt like a goner.
Na semana passada, estava tão doente que me sentia um **caso perdido**.
Without a map in the desert, you're a goner.
Sem um mapa no deserto, você é um **caso perdido**.