“goner” in Bengali

• শেষ
• মরার মুখে (ব্যক্তি/জীব)

Definition

কারও অবস্থা এমন হয়েছে যে তাকে আর বাঁচানো যাবে না, বা কিছু যা অবশ্যই শেষ হয়ে যাবে বা ধ্বংস হবে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, মুখে বা মজা করে কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। মারাত্মক পরিস্থিতিতে ('তুমি তো শেষ') বলা হয়, সাধারণ ছোটখাটো বিষয়ে নয়। সাধারনত্‌ বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত।

Examples

After the crash, everyone thought he was a goner.

দুর্ঘটনার পরে, সবাই ভাবছিল সে **শেষ**।

The plant looked like a goner, but it started growing again.

গাছটা **শেষ** মনে হচ্ছিল, কিন্তু হঠাৎ আবার বাড়তে শুরু করল।

He was sure he was a goner in that storm.

সে নিশ্চিত ছিল এই ঝড়ে সে **শেষ**।

When I saw the car coming, I thought I was a goner.

গাড়িটা আসতে দেখেই আমি ভাবলাম, আমি তো **শেষ**।

I was so sick last week, I felt like a goner.

গত সপ্তাহে এত গুরুতর অসুস্থ ছিলাম, মনে হচ্ছিল আমি **শেষ**।

Without a map in the desert, you're a goner.

মরুভূমিতে মানচিত্র ছাড়া থাকলে তুমি **শেষ**।