“godspeed” in Arabic

• مع السلامة
• وفقك الله

Definition

طريقة قديمة للتمني لشخص ما بالنجاح والسلامة، خاصة عند مغادرته أو بدء رحلة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية وشعرية وقديمة؛ نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر غالبًا في الأدب أو الخطابات أو عند وداع شخص قبل تحد أو سفر. ليست بديلة عن 'حظًا سعيدًا' اليومية.

Examples

We wish you godspeed on your journey.

نتمنى لك **مع السلامة** في رحلتك.

It's a dangerous mission—godspeed to all involved.

إنها مهمة خطيرة—**وفق الله** جميع المشاركين.

As the rocket launched, everyone watching quietly whispered 'godspeed.'

عندما انطلق الصاروخ، همس الجميع بهدوء '**وفقك الله**'.

He said 'godspeed' as his friend left for college.

قال '**وفقك الله**' عندما ذهب صديقه إلى الجامعة.

The captain wished the crew godspeed before they sailed.

تمنى القبطان للطاقم **مع السلامة** قبل الإبحار.

I'll see you in a year—until then, godspeed.

سأراك بعد عام—حتى ذلك الحين، **مع السلامة**.